V čom je tvorba Zuzany Kuglerovej odlišná od tvorby iných autorov historických románov

 

Tvorba Zuzany Kuglerovej si drží v slovenskej literatúre niekoľko unikátnych prvenstiev a výnimočných postavení, vďaka ktorým výrazne vybočuje z radu bežných autorov historickej beletrie:

1.      Prvenstvo v systematickom mapovaní antiky na našom území.

Zatiaľ čo sa slovenskí historickí románopisci zameriavajú takmer výhradne na stredovek, napoleonské vojny alebo protiturecké boje, Kuglerová má absolútne prvenstvo v komplexnom spracovaní rímsko-kvádskeho a dáckeho konfliktu na území dnešného Slovenska. Jej trilógia Légia X. equestris a román Posledná dácka princezná predstavujú na slovenskej scéne unikátny koncept rímskeho antického románu prepojeného s našou lokálnou históriou.

 

2.      Najrozsiahlejšie moderné zozbieranie regionálnych povestí

Viac ako 20 rokov osobne cestovala do zapadnutých slovenských obcí a zbierala takmer zabudnuté ústne tradície priamo od miestnych ľudí. Jej prvenstvo spočíva v rozsahu: vytvorila najkomplexnejšiu modernú encyklopédiu slovenských povestí (Veľká kniha slovenských povestí). Tieto príbehy neponúka len ako izolované rozprávky, ale ako prvá ich usporiadala chronologicky (podľa dejinných ér od Keltov po Turkov) a následne geograficky (podľa regiónov).

3.      Rekordný medzinárodný a všeslovanský presah

Medzi súčasnými slovenskými autormi historických románov drží prvenstvo v prekladoch do cudzích jazykov a uznaní v slovanskom svete: Jej diela boli preložené do 14 svetových jazykov. Ako jedna z mála Sloveniek získala prestížne medzinárodné akademické a literárne ocenenia (napr. ocenenia od Moldavskej akadémie vied za interkultúrne spájanie národov v historických románoch či festivalové ceny vo Varne a Londýne).

4.      Zakladateľka nového podžánru (Mystická historická fantasy)

Kuglerová je priekopníčkou v tom, že ako prvá na Slovensku prepojila exaktnú historiografiu, klasickú romancu a čistú slovanskú/keltskú mytológiu (šamanizmus, veštenie, lesné bytosti) do jedného funkčného celku. Kým iní autori píšu buď čistú fantasy, alebo prísny historický realizmus, ona definovala subžáner, kde rímski vojaci či stredovekí rytieri bežne čelia magickým silám našej pôvodnej prírody.